Migrace e-shopu: Kompletní průvodce pro majitele, kteří chtějí růst
Co se přenese a co ne, jak dlouho to trvá, proč se nejdřív dělají data a až potom design a co se děje v den přepnutí. Z odvedených migrací, ne z teorie.
30. března 2026 · 11 min čtení · Aktualizováno 14. září 2026

Každý e-shop jednou narazí na strop. Objednávky přicházejí, ale systém je nestíhá zpracovat. Kampaně běží, ale nikdo neumí říct, kolik z obratu je skutečný zisk. Expanze do zahraničí? Technicky téměř nemožná bez kompletního předělání.
Začal-li vám váš současný e-shop bránit v růstu místo toho, aby ho podporoval, pravděpodobně jste začali uvažovat o migraci. A je to správná úvaha — ale jen tehdy, víte-li, do čeho jdete.
Tenhle průvodce vám dá jasný obraz o tom, kdy migraci řešit, jak probíhá, čeho se nemusíte bát a na co si naopak dávat pozor.
Kdy je čas na migraci e-shopu?
Migrace není něco, co se dělá „pro jistotu". Je to strategické rozhodnutí, které má smysl tehdy, když váš současný systém prokazatelně brzdí růst byznysu. Ne design, ne pocit — ale konkrétní limity, které vás stojí peníze.
Tady jsou nejčastější signály, které vidíme u klientů, když za námi přijdou:
Technický dluh vás stojí víc než nový systém. Máte e-shop na WooCommerce nebo PrestaShopu a každá aktualizace je ruská ruleta. Plugin, který fungoval včera, dnes rozbil checkout. Váš vývojář tráví čas hašením požárů místo budování nových funkcí. Platíte-li tisíce eur měsíčně za údržbu starého kódu, migrace není náklad — je to úspora.
Administrace je pomalá a nepřehledná. Váš tým tráví hodiny denně bojem s nefunkčním rozhraním. Přidat produkt trvá 20 minut místo dvou. Vygenerovat report o prodeji znamená exportovat Excel a ručně přepočítávat. Tohle není jen nepohodlí — je to přímá ztráta produktivity.
Systémy spolu nekomunikují. Objednávka přijde do e-shopu, ale do účetnictví ji musíte přepsat ručně. Sklad nevidí, co se prodalo. E-mail marketing běží odděleně od e-shopu. Každé takové odpojení znamená chyby, zpoždění a ztrátu zákazníků.
Nevíte, kde vzniká zisk. Vidíte obrat v Google Analytics, ale neumíte říct, kolik z toho zůstane po odečtení nákladů na reklamu, logistiku, platební brány a slevy. Řídíte marketing podle pocitu, ne podle dat. Tohle je nejnebezpečnější signál — protože bez téhle informace můžete růst v obratu a zároveň klesat v zisku.
Expanze je technicky nemožná. Chcete prodávat na Slovensko, do Maďarska nebo Polska, ale váš systém nepodporuje vícejazyčnost, více měn ani lokální platební metody. Nebo to teoreticky podporuje, ale implementace by stála víc než celá migrace.
Poznáváte-li se v některém z těchto bodů, migrace pravděpodobně není otázka „jestli", ale „kdy".
Z čeho se nejčastěji migruje (a proč)
Ne každá platforma je špatná. Problém nastává tehdy, když platforma přestane stačit vašim ambicím. Tady jsou nejčastější scénáře, se kterými se setkáváme:
WooCommerce a WordPress
WooCommerce je skvělý na rozjezd. Je zdarma, flexibilní a existují na něj tisíce pluginů. Problém přijde s růstem — každý plugin přidává zátěž, bezpečnostní riziko a potenciální konflikt. E-shop s 30+ pluginy je jako domeček z karet. Funguje, dokud se něco nepohne.
Typický klient, který od nás migruje z WooCommerce, má e-shop, který padá při vyšším náporu návštěvníků (například během kampaně), pomalý checkout (což přímo zabíjí konverzi), a vývojáře, kterého platí hlavně za to, aby udržel existující systém při životě.
PrestaShop
PrestaShop trpí podobnými problémy jako WooCommerce, navíc s menší komunitou na našem trhu. Aktualizace jsou komplikované, moduly drahé a podpora limitovaná. Mnoho PrestaShop e-shopů běží na zastaralých verzích, protože upgrade by byl příliš riskantní.
Custom řešení na míru
Paradoxně mají nejdražší e-shopy často nejhorší problémy. Custom řešení postavené před 5 až 7 lety je dnes technologicky zastaralé. Každá úprava vyžaduje programátora, který zná ten konkrétní kód. A když ten programátor odejde? Máte e-shop, kterému rozumí jeden člověk na světě. Tomuhle se říká vendor lock-in a je to jeden z nejsilnějších důvodů k migraci.
Neudržované platformy
Typickým příkladem jsou platformy, které se přestaly vyvíjet. E-shop na nich sice ještě běží, ale chybějí moderní napojení přes API, pokročilé automatizace a analytické nástroje. Žádné nové funkce, žádná podpora pro expanzi. Máte-li e-shop na takové platformě, není otázka jestli migrovat, ale kdy — protože každý měsíc na zastaralé platformě je měsíc ztraceného potenciálu.
Na slovenském trhu je tímhle příkladem Atomer; podobný problém mají i další starší české a slovenské platformy, které jednoduše přestaly stíhat tempu vývoje e-commerce.
Hybridní modely typu Creative Sites
Creative Sites je specifický případ — nejde o klasický pronájem jako Shoptet nebo Upgates, ale o hybridní model mezi custom řešením a pronajímanou platformou. Mají vlastní CMS, padesátičlenný tým a sedmnáct let zkušeností.
Důvod, proč se od podobných dodavatelů migruje, není kvalita platformy samotné, ale model spolupráce. Jste vázaní na jednoho dodavatele — každou úpravu, integraci či rozšíření řešíte přes něj. Pro menší a střední e-shopy to může být zbytečně drahé a pomalé. Chcete-li mít větší kontrolu nad svým e-shopem, flexibilněji napojovat externí nástroje nebo rychle škálovat bez čekání na kapacity jednoho dodavatele, přechod na otevřený SaaS systém typu Upgates vám dá víc svobody a rychlosti při nižších celkových nákladech.
Jak probíhá migrace e-shopu krok za krokem
Migrace není „překopírování webu na nový server". Je to komplexní proces, který — udělá-li se správně — trvá obvykle 4 až 8 týdnů a má jasnou strukturu.
Krok 1: Byznysový a datový audit
První krok nemá nic společného s technologií. Díváme se na váš byznys: jaké jsou vaše marže, jaký je objem objednávek, jaké procesy fungují a které jsou problematické. Mapujeme integrace — co je napojené na co, co funguje automaticky a co se dělá ručně.
Až na základě tohohle auditu umíme říct, jestli migrace dává ekonomický smysl. Protože migrace není cíl — cílem je zvýšit ziskovost vašeho e-shopu. Pokud toho migrace nedosáhne, nemá smysl ji dělat.
Krok 2: Návrh infrastruktury a designu
Když víme, co systém musí zvládnout, navrhujeme řešení. Ne vizuál — infrastrukturu. Jaká napojení potřebujete (platební brány, účetnictví, sklad, dopravci), jak bude vypadat tok objednávky od nákupu po doručení, kde budou automatizace a kde manuální kroky.
Až potom přichází design a UX. E-shop navrhujeme tak, aby konvertoval — ne aby vyhrál designérskou cenu. Každý prvek má svůj účel: navigace, produktové stránky, checkout, cross-sell zóny.
Krok 3: Přesun dat bez ztráty SEO pozic
Tohle je oblast, které se majitelé e-shopů obávají nejvíc. A oprávněně — špatný přesun dat a struktury URL může zničit roky budovanou organickou návštěvnost.
Co přesouváme: produkty i s variantami, fotkami a popisy, kategorie a jejich strukturu, historii objednávek, zákaznické účty, URL adresy a jejich strukturu, a meta data (titulky a popisy stránek).
Klíčové pro SEO je nastavení 301 přesměrování. Každá stará URL adresa musí být přesměrovaná na novou. Měl-li váš produkt adresu /produkty/cervene-saty-123, na nové platformě může být /cervene-saty/. Bez přesměrování Google zobrazí chybu 404 a vaše pozice se ztratí. Se správným 301 přesměrováním Google pochopí, že se stránka přesunula, a zachová vaši pozici.
Krok 4: Propojení systémů a testování
Nový e-shop napojujeme na všechny systémy, které váš byznys potřebuje: platební brány (GoPay, Stripe, Comgate), účetní software (iDoklad, Pohoda), přepravní společnosti (Zásilkovna, DPD, GLS, Česká pošta), marketingové nástroje (Google Ads, Meta Ads, Ecomail) a datový sklad pro pokročilou analytiku.
Potom následuje důkladné testování. Procházíme celý nákupní proces — od vyhledání produktu po doručení potvrzení. Testujeme platby, automatické e-maily, fakturaci, napojení na sklad. Každý proces musí fungovat bezchybně před spuštěním.
Krok 5: Spuštění a optimalizace
Samotné přepnutí na nový e-shop plánujeme vždy v čase nejnižší návštěvnosti a po dohodě s klientem. Starý e-shop běží až do posledního momentu — zákazníci nezaznamenají žádný výpadek.
Po spuštění monitorujeme výkon: rychlost načítání, konverzní poměr, fungování integrací. První dny a týdny jsou klíčové pro doladění detailů.
Kolik stojí migrace e-shopu?
Tohle je nejčastější otázka — a zároveň taková, na kterou neexistuje univerzální odpověď. Cena závisí na počtu produktů a jejich složitosti, počtu integrací (platební brány, účetnictví, sklad, dopravci), náročnosti designu, na tom, jestli potřebujete custom funkcionality, a na rozsahu přesouvaných dat (objednávky, zákazníci).
Orientačně se ceny pohybují od 3 000 do 10 000+ eur u migrace na pronajímanou platformu typu Upgates, Shoptet či Shopify. Custom řešení na míru můžou stát i několikanásobně víc.
Důležitější než absolutní cena je ale návratnost. Stojí-li vás současný systém 500 eur měsíčně na údržbě a ztrácíte 15 % konverzí kvůli pomalému checkoutu, migrace se vám vrátí za několik měsíců. Přesný výpočet návratnosti vám uděláme na bezplatné konzultaci.
Migrace e-shopu a SEO: Jak nepřijít o pozice
Ztráta SEO pozic je největší strach při migraci. A je opodstatněný — nesprávná migrace může zničit organickou návštěvnost na měsíce. Tady jsou klíčové kroky, které tomu předcházejí:
Kompletní audit struktury URL před migrací. Zmapujeme každou URL adresu, která je indexovaná v Googlu. Tohle je základ — bez tohoto seznamu nemůžete nastavit přesměrování.
301 přesměrování pro každou URL. Nejen pro produkty, ale i pro kategorie, blogové články, informační stránky — pro všechno, co Google indexoval. Jedno vynechané přesměrování znamená jednu ztracenou stránku.
Zachování meta dat. Titulky a popisy stránek, které už rankují v Googlu, přenášíme na nové URL. Neměníme to, co funguje.
Zachování interní struktury odkazů. Interní prolinkování mezi stránkami je důležitý SEO signál. Při migraci kontrolujeme, že všechny interní odkazy směřují na správné nové URL.
Aktualizace Google Search Console. Po migraci odešleme novou sitemapu, požádáme o načtení klíčových stránek a monitorujeme indexaci.
Monitoring po spuštění. První 4 týdny po migraci pozorně sledujeme organickou návštěvnost, pozice klíčových slov a výskyt chyb 404. Pohne-li se něco nesprávným směrem, reagujeme okamžitě.
Realita je taková, že při správně provedené migraci byste neměli zaznamenat žádný dlouhodobý pokles organické návštěvnosti. Krátkodobý pokles v rozsahu 1 až 2 týdnů je normální — Google potřebuje čas na načtení nových URL a pochopení přesměrování.
Proč migrujeme na Upgates
Na trhu existuje několik platforem: Shoptet, Upgates, Shopify a další. Každá má své místo. Pro e-shopy, které chtějí růst a expandovat, doporučujeme Upgates — a ne proto, že jsme jejich partnerem, ale proto, že jsme na něm ověřili celý náš e-commerce ekosystém.
Stabilita bez technického dluhu. Upgates je SaaS platforma — o aktualizace, bezpečnost a výkon se stará poskytovatel. Žádné pluginy, žádné konflikty, žádné padání při zátěži.
Připravený na expanzi od prvního dne. Vícejazyčnost, více měn, lokální platební metody — všechno je součástí platformy. Expanze na Slovensko, do Maďarska nebo Polska není technická rekonstrukce, ale rozšíření existujícího systému. Z jedné administrace řídíte všechny jazykové mutace.
Flexibilita blízká custom řešení. Na rozdíl od jednodušších krabicových řešení Upgates umožňuje hluboké přizpůsobení — od designu po funkcionality. S programátorem ho upravíte téměř jako řešení na míru.
Ekosystém integrací. Platební brány, účetní systémy, přepravní společnosti, marketingové nástroje — Upgates má připravené desítky napojení. A co nemá standardně, umíme napojit přes API.
Jako největší partner Upgates na Slovensku máme s platformou nejhlubší zkušenost. Naše doporučení vycházejí z desítek úspěšných migrací a z vlastního provozu e-shopu LaPaula, kde testujeme všechno, co potom nasazujeme klientům.
Nejčastější chyby při migraci e-shopu
Za roky praxe jsme viděli desítky migrací — vlastních i cizích. Tady jsou chyby, které se opakují nejčastěji:
Migrace bez byznysového auditu. Technicky perfektní migrace, která neřeší skutečné problémy byznysu, je promarněnou investicí. Není-li problém v platformě, ale v procesech, nová platforma ho nevyřeší.
Podceňování SEO přesměrování. „Však Google si to najde" není strategie. Každá nepřesměrovaná URL je ztracená organická návštěvnost. Tohle je oblast, kde se šetřit nevyplatí.
Spuštění bez důkladného testování. Testovat neznamená „projít si checkout jednou". Znamená to otestovat stovky scénářů: co když zákazník použije slevový kupon a platí kartou? Co když objedná z mobilu a zvolí výdejní box? Co když se vrátí zboží? Každý proces musí fungovat.
Migrace během špičky. Spouštět nový e-shop před Vánoci nebo Black Friday je recept na problémy. Plánujte migraci na klidnější období, kdy máte prostor na doladění.
Žádná strategie po spuštění. Migrace není cíl — je to prostředek. Nový e-shop bez marketingové strategie, bez analytiky a bez plánu růstu je jen nový obal na starý problém.
Výsledky migrací, které jsme realizovali
Čísla mluví jasněji než sliby. Tady jsou reálné výsledky našich klientů po migraci:
LaPaula — Po migraci z WordPressu na Upgates zaznamenali okamžitý nárůst tržeb o víc než 150 %. Rychlejší načítání, lepší checkout a stabilní platforma přinesly výsledky od prvního dne.
Rozvoz-kvetov — E-shop na míru a následný marketing pomohly zdvojnásobit tržby. A klient pořád roste — protože systém byl postavený s myšlenkou na škálování.
Motozáhrada — Migrace na Upgates proběhla hladce, profesionálně a v dohodnutých termínech. Bez výpadků, bez ztráty dat, bez komplikací.
Každý z těchto projektů měl jiný výchozí bod, ale společný princip: nejdřív jsme pochopili byznys, potom navrhli řešení a až potom jsme začali stavět.
Jak začít?
Poznali-li jste se v tomhle průvodci a uvažujete o migraci, nabízíme bezplatnou třicetiminutovou konzultaci. Není to prodejní hovor — je to prostor, kde se společně podíváme na váš e-shop a řekneme vám na rovinu, jestli migrace dává smysl. Pokud ne, řekneme vám to. Nemáme zájem brát projekty, kde nevidíme potenciál přinést měřitelnou hodnotu.
Během konzultace si projdeme: na jaké platformě běží váš e-shop a jaké problémy řešíte, jaký je objem objednávek a tržeb, jaké integrace používáte, a jaké jsou vaše plány na růst (nové trhy, vyšší objem, nové kanály).
Na základě toho vám řekneme, jestli je migrace správná cesta, jaký by byl orientační rozsah a časový harmonogram, a jaká je odhadovaná návratnost investice.
ARTEXE je největší partner Upgates na Slovensku. Pomáháme e-shopům růst přes systém — ne přes náhodu. Máte-li otázky k migraci, ozvěte se nám.
Poslechněte si k tématu i epizodu podcastu: Marketingový labák.
Migrujete konkrétně ze Shoptetu? Inventář toho, co se přenese a co ne, je v článku Migrace ze Shoptetu na Upgates.
Další články


